泛研网

公众版 查看说明
信息服务系统2025版

2025年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告

发布机构：（略）

发布日期： 附件：4个

资助来源：（略）

重点摘要

关键词
现将2025年国家（略）译项目申报有关事项（略）中华学术外译项目主（略）、体现中华文化精髓（略）术精品，以外文形式（略）并进入国外主流发行（略）科学基金的示范引导（略）和对话，进一步扩大（略）促进中外文明交流互（略）术外译项目主要资助（略）优秀成果、近现代以（略）会科学基金项目优秀（略）域包括：1.深化习（略）主义思想体系化学理（略）社会了解马克思主义（略）优秀成果；2.研究（略）建设、文化建设、社（略）方面历史性成就和历（略）.研究阐释中华优秀（略）蕴含的丰富哲学思想（略）有助于国外了解中国（略）秀成果；4.创新发（略）反映当代中国哲学社（略）和构建中国哲学社会（略）成果；5.研究构建（略）展倡议、全球安全倡（略）理念和倡议，以及国（略）题等方面的优秀成果（略）成果选题应来自我办（略））。未列入推荐书目（略）从严把握，须由申请（略）社会影响和对外译介（略）位正高级职称同行专（略）般性通俗读物等成果（略）学术外译项目成果、（略）受到“中国图书对外（略）际出版工程”“中国（略）程”“丝路书香工程（略）申请。同一成果未受（略）版翻译出版可以申请（略）学术外译项目主要资（略）优秀成果的翻译及其（略）属于中方的社科类外（略）。中华学术外译项目（略）俄文、阿拉伯文、西（略）文等语种为主，翻译（略）要符合国外受众的阅（略）式以单本学术专著和（略）量的专题论文集也可（略）以单本著作形式逐一（略）数原则上应不少于8（略）字，篇幅超过30万（略）写。3.学术著作类（略）报，分为出版责任单（略）主体，共同承担项目（略）责出版事务的中方出（略）项目申请人即项目主（略）研机构相关外语专业（略）科学专业教师和科研（略）合作为出版责任单位（略）好外译推广。4.中（略）是统筹和主导翻译、（略）学界推荐选题、协调（略）机构、遴选合作申请（略）、图书推广事务等，（略），统筹编辑审校事务（略）目主持人主要职责是（略）下承担著作主译或次（略）络中外学界组织围绕（略）书评等工作。四、项（略）术著作类外译项目分（略）中重点项目主要资助（略）界公认的学术经典，（略）行全球学术推广和交（略）据选题和组织方案切（略）别。申请重点项目未（略）般项目标准的可立为（略）经费由联合申报主体（略）全国社科工作办在综（略）考评审专家意见的基（略）为：（1）学术著作（略）00-1500元/（略）0-1200元/千（略）般不超过50万元。（略）合申报双方平等协商（略）例分别划拨启动经费（略）外文学术期刊项目，（略）0万元，每三年为一（略）求（一）学术著作类（略）作出版经验的国内学（略）术交流经验的国内高（略）合申报。承担英文版（略）具备副高级以上专业（略）担其他文版翻译的申（略）业技术职务或博士学（略）基金项目、国家自然（略）级科研项目的负责人（略）书标注日期在202（略）以申请）。2.学术（略）出版机构签订出版合（略），包括版税、校对、（略）国外出版机构出版流（略）前未能提供正式出版（略）外出版机构负责人签（略）意向证明，并注明正（略）待合同签订后补交。（略）妥善处理好所翻译著（略）有关文件复印件附在（略）一语种的外译版权只（略）构应来自中华学术外（略）目录（附件4）。未（略）出版机构的，须由申（略）资质的详细文件材料（略）已出版主要学术著作（略）目实行中外编、译、（略）联合申报主体共同商（略）人应承担主译或次译（略）种写作的能力或著作（略）备一定与外方学界的（略）至少配备一名外方合（略）项目涉及学科的中/（略）者/审校人员一般以（略）的国家的优秀母语专（略）专业学者担任项目申（略）译著所涉领域优秀华（略）各种形式参与课题组（略）对华友好。最终出版（略）作按照国外出版机构（略）人所在单位应设有科（略）具有较雄厚的学术资（略）开展外译工作的必要（略）二）期刊类学术外译（略）须有CN刊号或依托（略）文期刊创办的外文学（略）上，其主办主管单位（略）学院所属单位或全国（略）序1.申请学术著作（略）版责任单位取得联系（略）规定的要求，依据相（略）机制，公平、公正甄（略）点考察和评估申请人（略）联合申报。对于非主（略）人，出版责任单位要（略）、中外学术交往和沟（略）力等。确定申请人后（略）分工协商达成一致，（略）译项目分工合同》。（略）息。网络填报系统于（略）31日开放，在此期（略）家社会科学基金科研（略）tps://xm.（略）ov.cn），以实（略）核通过后按规定要求（略）自动关闭，不再受理（略）术问题可咨询400（略）子信箱：suppo（略）r.com。3.在（略）后，导出申请书，一（略）A4纸双面打印、左（略）括：（1）学术著作（略）原著、翻译样章各6（略）心章节且以中文计不（略）华学术外译项目分工（略）机构签订的出版合同（略）译件、国外出版机构（略）出版机构须另附中文（略）对该文版的授权证明（略）各1份。也可附上反（略）及其影响的相关材料（略）提供近一年内出版的（略）许可证副本复印件1（略）及其社会影响的相关（略）单位（国际编委含国（略）术水平和社会影响的（略）科国家级学会的证明（略）评价平台纳入证明或（略）项目申请人负责材料（略）科研管理部门报所属（略）团社科工作（规划）（略）各地社科工作（规划（略）和基层科研管理部门（略）和指导，切实提高申（略）格、材料和证明文件（略）实力和必备条件等，（略）我办。5.纸质版申（略）理部门、在京委托管（略）以及科研单位、出版（略）申报材料的保密工作（略）关材料在完成签字盖（略）人扫描上传至系统，（略）、省级社科管理部门（略）后提交至我办。6.（略）委托管理机构须于2（略）成审核并将纸质版申（略）真实、完整，和网上（略）自动关闭不再受理提（略））83083062（略）哲学社会科学工作办（略）日
引用：（略）
附件：（略）